Salut
"Je vérifierais dans un premier temps la valeur de son signal, voir si il est nécessaire d'installer un boitier"
Ca va être compliqué par que le moteur agit, la plupart du temps, en boucle fermé par rapport aux infos que la sonde lambda lui envoie.
Si les infos lambda sont incorrectes, le calculateur modifie la quantité de carburant injecté pour que, au final, le lambda soit correct.
Il n'y a qu'à pleine charge ou certaines fois au ralenti que le signal lambda n'est pas pris en compte.
Comment comptes-tu procéder ?
Et concernant l'endroit où tu compte injecter le HHO, tu dis que tu es en aval du boitier papillon, mais tu dois être aussi en amont du débitmètre, sinon je ne vois pas bien comment le moteur pourrait prendre des tours...
Je ne sais pas en revanche si ça change grand chose puisque la quantité reste faible par rapport au volume que le moteur aspire